О различных точках зрения.

Смотрю сейчас китайский фильм "Телохранители и убийцы" (Bodyguards and Assassins) 2009 года про начало революционной деятельности в Гонконге на закате империи Цин.
И тут встречаю замечательный диалог.
В дальнейшем П - предприниматель, Р - революционер.

П: О чем ты думал, давая ему эти книги?! Он мой сын! Мой единственный сын! Мне было 40 лет когда он родился.

Р: Я дал ему эти две. А эти - для тебя.

П: При первой нашей встрече я установил правила. Я даю деньги, но ни в чем не участвую! И ведь я ни разу не спросил как ты их тратишь! Как ты мог втянуть моего сына? Знаешь, что сказал Глава Полиции Ши? Цин послали наемников! С винтовками!
Ты предупредил меня? Я - коммерсант! И мой сын будет коммерсантом!

Р: Нет, ты революционер. В тот день когда ты дал первый цент на дело революции ты стал революционером!
Ты нанял меня учить твоего сына Чун Гуана! Ты решил вложить средства в дело революции. Тебя не принуждали. А теперь говоришь, что твой сын не может принимать в этом участие?