Хе-хе

Сижу дома, смотрю 8 серию White Collar (Белый Воротничок в русском варианте "перевода") и на 30й минуте слышу прекрасное:

- It's a perfect location.
- Yeah, according to the company who installed it. We're dealing with a state-of-the-art fire-suppression system. It's the same kind they use in the top museums. When triggered, a polycarbonate glass wall seals the room, and then a hydraulic vacuum sucks out the oxygen.

- Это идеальное место.
- Да, согласно компании, которая это устанавливала. Мы имеем дело с промышленной системой пожаротушения. Она такого же типа, какие они используют в топовых музеях. Когда она срабатывает, стекло из поликарбоната герметизирует комнату и тогда жидкий вакуум вакуумный насос высасывает кислород/воздух.
(Перевод мой, так что просьба сильно не пинать).

Так вот, hydraulic vacuum это Hydraulic vacuum pump, штатовский патент 1999 года. Гугл переводит этот термин как "Гидравлический вакуумный", промпт и мета как "гидравлический вакуум".
Так же есть еще liquid ring vacuum pump, правильное название которого звучит как "жидкостно-кольцевой вакуумный насос".

В принципе мне теперь понятно, откуда взялся этот прикол про жидкий вакуум. Ну а вот вам так же применение жидкого вакуума.